1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Transformasi Soyouzi

2
00:00:48,314 --> 00:00:53,775
(cinta buah terlarang)

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,182
(Bab 1: Adik yang Lucu)

4
00:00:57,323 --> 00:01:00,850
(Permainan terlarangku dengan adikku)

5
00:01:07,367 --> 00:01:09,301
bangun

6
00:01:10,437 --> 00:01:11,369
Akan pergi

7
00:01:13,006 --> 00:01:14,234
Apa?

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,304
aku masih mengantuk...

9
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
Ini belum waktu check-out kan?

10
00:01:21,815 --> 00:01:25,808
Sudah kubilang, adikku akan datang untuk mengikuti ujian

11
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
Apa?

12
00:01:31,591 --> 00:01:34,526
Kakakmu seumuran denganku, kan?

13
00:01:35,695 --> 00:01:38,664
Tidak apa-apa untuk tidak menjemputnya.

14
00:01:40,867 --> 00:01:44,359
Jika kamu tidak pergi, dia akan datang

15
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
(tidak memenuhi syarat)

16
00:02:11,498 --> 00:02:14,228
Bergembiralah, Yuka

17
00:02:16,703 --> 00:02:20,605
Aku juga ingin pergi ke Tokyo bersamamu, Tomohiko

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,080
Berusahalah lebih keras tahun depan dan itu akan baik-baik saja

19
00:02:29,382 --> 00:02:30,679
aku akan menunggumu

20
00:02:36,055 --> 00:02:40,856
Saya pasti akan masuk universitas yang sama tahun depan

21
00:02:42,862 --> 00:02:45,660
aku akan menunggumu

22
00:02:54,641 --> 00:02:57,872
Ini adalah bukti perjanjian tersebut

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
Tomohiko…

24
00:03:15,962 --> 00:03:19,454
aku akan selalu mencintaimu

25
00:05:21,921 --> 00:05:26,358
Yuka…

26
00:05:28,428 --> 00:05:31,829
Tidak, Tomohiko, ini sangat kotor

27
00:05:33,666 --> 00:05:34,997
Tidak kotor sama sekali

28
00:05:35,835 --> 00:05:40,033
Bahkan jika aku pergi ke Tokyo, aku tidak akan pernah melupakan seleramu

29
00:06:01,227 --> 00:06:02,956
Yuka, aku masuk

30
00:06:24,217 --> 00:06:29,086
Apakah nyaman?

31
00:06:30,223 --> 00:06:31,315
Sangat nyaman

32
00:07:56,742 --> 00:07:57,640
saudara laki-laki

33
00:08:02,215 --> 00:08:03,045
Yuka?

34
00:08:11,357 --> 00:08:12,790
terima kasih sudah menjemputku

35
00:08:15,027 --> 00:08:16,688
Saudaraku, kamu belum berubah sama sekali

36
00:08:26,906 --> 00:08:28,737
Saya masuk

37
00:08:49,095 --> 00:08:51,495
Ini awalnya adalah asramaku

38
00:08:51,631 --> 00:08:52,825
Tapi itu bisa jadi kamarmu

39
00:08:53,733 --> 00:08:56,861
Jadi dimana kamu akan tidur?

40
00:08:57,003 --> 00:08:59,995
Aku bisa tidur dimanapun aku mau, jangan khawatir

41
00:09:03,743 --> 00:09:04,573
terima kasih

42
00:09:24,163 --> 00:09:26,529
Yuka, kamu sudah dewasa

43
00:09:28,601 --> 00:09:29,431
Apa yang kamu katakan?

44
00:09:31,003 --> 00:09:34,302
Anda dapat mengubah dekorasi sesuka Anda

45
00:10:02,935 --> 00:10:04,300
Saya sangat terkejut

46
00:10:05,504 --> 00:10:08,132
Bagaimana seorang gadis bisa tumbuh seperti ini dalam lima tahun?

47
00:10:08,274 --> 00:10:09,263
Tentu saja

48
00:10:10,009 --> 00:10:12,637
Lima tahun telah berlalu dan kamu sekarang berusia 19 tahun, bukan?

49
00:10:12,778 --> 00:10:14,678
Ini adalah masa perubahan terbesar

50
00:10:14,814 --> 00:10:15,644
Mungkin

51
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
Tapi awalnya saat dia memanggilku kakak

52
00:10:18,317 --> 00:10:19,341
Aku tidak sadar kalau dia adalah adikku

53
00:10:24,790 --> 00:10:28,317
Adikku tiba-tiba menjadi sangat feminin akhir-akhir ini.

54
00:10:31,230 --> 00:10:32,959
Aku ingin tahu apakah kamu punya pacar?

55
00:12:24,076 --> 00:12:26,510
Apa, kamu ingin kembali?

56
00:12:26,645 --> 00:12:29,273
Ya, cepat ganti bajumu juga

57
00:12:30,382 --> 00:12:31,542
Adikku ada di sini

58
00:12:32,885 --> 00:12:34,716
Dia akan mengikuti ujian

59
00:12:34,854 --> 00:12:36,617
Aku harus kembali dan memasak untuknya

60
00:12:38,491 --> 00:12:41,483
Apa, teruslah bicara tentang adikku...

61
00:12:43,295 --> 00:12:45,627
Masashi juga mengkhawatirkanmu

62
00:12:46,832 --> 00:12:48,459
Dia bilang kamu mungkin punya pacar

63
00:12:49,568 --> 00:12:50,557
Saudara dia?

64
00:12:51,537 --> 00:12:54,938
Lalu ceritakan padanya tentang hubungan kita.

65
00:12:55,608 --> 00:12:56,734
Tidak

66
00:12:57,543 --> 00:12:59,943
Begitu dia tahu, dia akan membunuhku

67
00:13:12,158 --> 00:13:12,988
kamu kembali

68
00:13:14,193 --> 00:13:16,093
Yuka, aku kembali

69
00:13:16,796 --> 00:13:18,423
Makan malam hampir siap

70
00:13:19,632 --> 00:13:21,497
Maaf, ujiannya juga mengharuskanmu memasak.

71
00:13:23,202 --> 00:13:26,638
Tidak masalah saudara, kamu sibuk dengan pekerjaan

72
00:13:26,772 --> 00:13:28,000
Ya

73
00:13:31,844 --> 00:13:35,280
Saudaraku, apakah kamu sering makan yang ini?

74
00:13:35,414 --> 00:13:37,541
Pada dasarnya

75
00:13:38,217 --> 00:13:40,082
Ibu tahu dia akan sangat mengkhawatirkanmu

76
00:13:40,653 --> 00:13:43,247
Anda harus memikirkan kesehatan Anda sendiri

77
00:13:52,064 --> 00:13:54,430
Enak sekali. Keterampilan memasak Anda meningkat.

78
00:13:55,034 --> 00:13:58,060
Tentu saja saya sering membantu ibu saya

79
00:14:02,975 --> 00:14:05,170
Bu, apakah mereka baik-baik saja?

80
00:14:07,947 --> 00:14:08,879
Ya

81
00:14:10,182 --> 00:14:13,674
Karena belum pulang, mereka sangat kesepian

82
00:14:15,654 --> 00:14:16,484
Itu saja

83
00:14:20,092 --> 00:14:26,031
Aku juga pernah kesepian

84
00:14:30,402 --> 00:14:31,300
Yuka…

85
00:15:31,664 --> 00:15:32,653
aku akan tidur

86
00:15:34,266 --> 00:15:35,995
selamat malam

87
00:15:37,336 --> 00:15:38,667
Jangan terlambat menghangatkannya

88
00:15:39,672 --> 00:15:40,502
tahu

89
00:16:08,000 --> 00:16:08,967
saudara laki-laki

90
00:16:12,671 --> 00:16:13,501
Apa yang terjadi?

91
00:16:14,940 --> 00:16:18,307
aku akan tidur. Saudaraku, tolong tidur juga.

92
00:16:19,244 --> 00:16:21,610
Tidak, Anda sedang mengikuti ujian

93
00:16:21,747 --> 00:16:23,112
Beristirahatlah di tempat tidur dan isi ulang baterai Anda

94
00:16:23,983 --> 00:16:26,076
Tapi kamu...

95
00:16:26,685 --> 00:16:30,644
Saya bisa tertidur di mana saja, jangan khawatir

96
00:16:40,699 --> 00:16:42,564
Kalau begitu aku akan tidur di sini bersamamu juga

97
00:16:42,701 --> 00:16:46,933
Di sini sangat sempit

98
00:16:47,072 --> 00:16:48,699
kamu pergi tidur

99
00:16:50,442 --> 00:16:52,808
Aku tidak bisa membiarkanmu tidur di sini

100
00:16:52,945 --> 00:16:55,106
Dan tidur di tempat tidur

101
00:16:55,247 --> 00:16:57,647
Apa bedanya? Kami adalah saudara dan saudari.

102
00:17:00,853 --> 00:17:01,877
Yuka

103
00:17:06,725 --> 00:17:07,851
Sangat hangat

104
00:17:09,595 --> 00:17:11,722
Kita biasa tidur bersama seperti ini, kan?

105
00:17:13,165 --> 00:17:14,029
Ya

106
00:17:16,835 --> 00:17:19,201
Karena kamu takut tidur sendirian

107
00:17:20,506 --> 00:17:22,940
Jadi kamu sering tidur denganku

108
00:17:25,310 --> 00:17:28,541
Kamu bilang kamu ingin menjadi pengantinku ketika kamu besar nanti

109
00:17:30,315 --> 00:17:32,977
Tapi kakakku punya seseorang yang dia sukai di sekolah saat itu

110
00:17:33,118 --> 00:17:35,780
Kamu bilang tidak karena kamu menyukai Gao Feng, teman sekelas dari Kelas 4

111
00:17:37,322 --> 00:17:39,256
Itu benar

112
00:17:40,125 --> 00:17:41,490
Ini sangat nostalgia

113
00:18:02,448 --> 00:18:03,278
saudara laki-laki

114
00:18:10,789 --> 00:18:12,654
Bagaimana caranya? Apakah itu terlihat bagus?

115
00:18:14,460 --> 00:18:16,928
Ada apa, Yuka? Berpakaian sangat indah

116
00:18:19,598 --> 00:18:23,398
Saudaraku, apakah kamu berlibur hari ini?

117
00:18:24,970 --> 00:18:27,996
Aku ingin kamu membawaku ke suatu tempat

118
00:18:29,274 --> 00:18:30,206
Ke mana harus pergi?

119
00:18:35,013 --> 00:18:40,212
Pacarku kembali ke Tiongkok hari ini

120
00:18:41,587 --> 00:18:42,451
Pacar?

121
00:18:45,224 --> 00:18:49,684
Sungguh, aku pergi menjemput pacarku pada malam ujian

122
00:18:51,763 --> 00:18:53,025
Dia tidak tahu aku pergi menjemputnya

123
00:18:56,969 --> 00:18:58,994
Aku tidak menyangka kamu punya pacar di Tokyo

124
00:19:00,539 --> 00:19:03,804
Kamu tidak diterima di universitas di Tokyo karena dia, kan?

125
00:19:06,145 --> 00:19:07,840
Saudaraku, apakah kamu cemburu?

126
00:19:08,847 --> 00:19:10,747
Bodoh, tidak

127
00:19:35,007 --> 00:19:36,907
Aku akan memperkenalkannya padamu

128
00:19:38,911 --> 00:19:41,345
Tidak, aku akan menunggumu di mobil

129
00:20:43,809 --> 00:20:44,969
Yuka

130
00:20:46,411 --> 00:20:49,471
Apa? Kamu seharusnya memberitahuku sebelum kamu datang.

131
00:20:50,682 --> 00:20:52,445
Aku ingin memberimu kejutan

132
00:20:53,418 --> 00:20:54,976
Perilaku kekanak-kanakan seperti itu

133
00:20:55,120 --> 00:20:56,849
Lagipula aku naif

134
00:21:00,959 --> 00:21:03,689
Tomohiko, siapa dia?

135
00:21:04,296 --> 00:21:05,854
Itu...

136
00:21:09,001 --> 00:21:10,298
Katakan padanya

137
00:21:12,971 --> 00:21:17,772
Dia adalah temanku dari desa

138
00:21:26,885 --> 00:21:27,852
Yuka

139
00:21:53,545 --> 00:21:54,409
Yuka

140
00:22:01,620 --> 00:22:04,589
Bergembiralah, kamu baru saja dicampakkan oleh pria bau itu

141
00:22:07,125 --> 00:22:11,061
Anda ingin kuliah dan menemukan pria yang baik

142
00:22:15,367 --> 00:22:17,267
Saya tidak bisa melakukannya

143
00:22:19,237 --> 00:22:25,870
Aku terlalu bodoh dan tidak secantik gadis kota besar

144
00:22:27,646 --> 00:22:31,776
Jangan katakan itu. Apa gunanya membandingkan dirimu dengan orang lain?

145
00:22:34,319 --> 00:22:37,914
Kamu sudah sangat manis seperti ini

146
00:22:44,162 --> 00:22:45,754
terima kasih saudara

147
00:22:53,438 --> 00:22:59,741
Aku baik-baik saja, kamu keluar

148
00:23:05,016 --> 00:23:06,313
Saya ingin mengulas

149
00:24:02,574 --> 00:24:03,563
Mengapa?

150
00:24:05,710 --> 00:24:08,042
Mengapa hatiku sangat sakit?

151
00:24:19,958 --> 00:24:21,255
Besok ada ujian

152
00:24:24,362 --> 00:24:25,192
Ya

153
00:24:26,097 --> 00:24:28,895
Setelah ujian besok

154
00:24:29,034 --> 00:24:30,524
Pergi makan sesuatu yang enak

155
00:24:37,709 --> 00:24:43,170
Saya akan langsung pulang setelah ujian

156
00:24:44,516 --> 00:24:45,346
Itu saja

157
00:24:52,023 --> 00:24:53,115
terima kasih

158
00:24:54,659 --> 00:24:56,354
Lalu saya pergi bekerja

159
00:25:31,062 --> 00:25:32,188
Aku sangat merindukanmu

160
00:25:57,889 --> 00:26:03,327
Saya akan langsung pulang setelah ujian

161
00:26:09,935 --> 00:26:12,096
Ada apa denganmu?

162
00:26:13,271 --> 00:26:16,138
Maaf, aku harus pulang lebih awal hari ini

163
00:26:17,509 --> 00:26:18,601
Apa maksudnya?

164
00:26:19,711 --> 00:26:21,110
Akhir-akhir ini kamu bersikap aneh

165
00:26:24,649 --> 00:26:27,413
Kakakku akan mengikuti ujian besok

166
00:26:30,822 --> 00:26:32,187
Apakah itu adikmu lagi?

167
00:26:34,025 --> 00:26:34,855
Ya

168
00:26:36,294 --> 00:26:40,094
Setelah ujian besok, saya tidak akan menemuinya lagi.

169
00:26:43,201 --> 00:26:44,031
Apa?

170
00:26:44,703 --> 00:26:46,102
aku terus bercerita tentang adikku...

171
00:26:47,839 --> 00:26:50,433
Mana yang lebih penting, aku atau adikmu?

172
00:26:52,877 --> 00:26:53,707
maaf

173
00:26:55,814 --> 00:26:56,712
Yoshio

174
00:27:08,760 --> 00:27:09,624
Yuka?

175
00:27:23,108 --> 00:27:23,938
Yuka?

176
00:27:33,151 --> 00:27:33,981
Yuka!

177
00:27:49,167 --> 00:27:56,335
Yuka... semangat

178
00:27:56,474 --> 00:27:58,738
(rumah sakit)

179
00:27:58,877 --> 00:28:01,107
(Departemen Kecelakaan dan Darurat)

180
00:28:02,013 --> 00:28:04,504
Untungnya cederanya tidak serius, jangan khawatir

181
00:28:06,251 --> 00:28:07,240
Itu saja

182
00:28:07,952 --> 00:28:10,113
Dia menerima transfusi darah sekarang

183
00:28:10,855 --> 00:28:12,345
Anda bisa pulang setelah selesai

184
00:28:13,491 --> 00:28:14,685
Apakah dia ada ujian besok?

185
00:28:15,960 --> 00:28:17,018
terima kasih

186
00:28:18,596 --> 00:28:20,564
Anda dapat mengambil darah saya jika perlu.

187
00:28:20,699 --> 00:28:21,791
Saya tipe B

188
00:28:22,667 --> 00:28:25,795
Tapi dia tipe A

189
00:28:26,971 --> 00:28:31,806
Tipe A?

190
00:28:34,546 --> 00:28:35,808
Tidak, ini tidak mungkin

191
00:28:36,614 --> 00:28:37,478
Mengapa?

192
00:28:38,650 --> 00:28:42,586
Karena orang tua saya tipe B dan tipe 0

193
00:28:44,723 --> 00:28:46,122
Tidak mungkin melahirkan Tipe A…

194
00:28:48,893 --> 00:28:51,259
Tapi Nona Yuka memang Tipe A

195
00:29:02,874 --> 00:29:05,342
Halo ayah

196
00:29:07,812 --> 00:29:10,144
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu

197
00:29:11,916 --> 00:29:15,477
Yuka adalah anak saudara perempuanku

198
00:29:16,654 --> 00:29:19,521
Untuk beberapa alasan, saya mengadopsinya

199
00:29:20,825 --> 00:29:25,524
Jadi Yuka dan aku bukan saudara kandung?

200
00:29:25,663 --> 00:29:26,595
maaf

201
00:29:27,732 --> 00:29:30,860
Aku selalu ingin mencari kesempatan untuk memberitahumu

202
00:29:32,604 --> 00:29:33,866
"Juga"?

203
00:29:35,273 --> 00:29:38,436
Dimana Yuka? Apakah dia sudah tahu?

204
00:29:40,745 --> 00:29:41,609
Ya

205
00:29:58,997 --> 00:29:59,827
saudara laki-laki

206
00:30:01,833 --> 00:30:06,736
Apakah kamu sudah bangun?

207
00:30:13,645 --> 00:30:16,443
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku terhadapmu?

208
00:30:19,350 --> 00:30:23,810
maaf

209
00:30:26,424 --> 00:30:28,824
Dokter mengatakan cederanya tidak serius dan tidak masalah.

210
00:30:31,362 --> 00:30:32,829
Kamu benar-benar membuatku merasa tidak nyaman

211
00:30:37,368 --> 00:30:39,461
Aku sering ingin kamu mengkhawatirkanku, saudaraku

212
00:30:42,640 --> 00:30:44,437
Aku benar-benar tidak berguna

213
00:30:47,445 --> 00:30:48,412
Yuka…

214
00:30:52,383 --> 00:30:54,681
Saya sering membutuhkan bantuan dari saudara laki-laki saya

215
00:30:57,622 --> 00:31:01,149
Aku benar-benar tidak bisa hidup tanpa kakakku

216
00:31:05,430 --> 00:31:09,799
Aku benar-benar tidak berguna, aku jelas sudah dewasa sekarang

217
00:31:14,739 --> 00:31:16,263
Lupakan pria itu

218
00:31:19,811 --> 00:31:25,807
Kakak akan selalu...selalu melindungimu

219
00:31:34,826 --> 00:31:36,259
Saudaraku?

220
00:31:51,409 --> 00:31:52,239
Yuka

221
00:31:54,479 --> 00:31:55,309
saya

222
00:31:57,415 --> 00:32:01,511
Bagiku kamu yang paling cantik

223
00:32:05,156 --> 00:32:06,885
Jangan berbohong padaku

224
00:32:09,227 --> 00:32:10,285
saya baik-baik saja

225
00:32:10,428 --> 00:32:11,554
Saya tidak berbohong

226
00:32:13,765 --> 00:32:17,963
Aku menyukaimu, Yuka

227
00:32:21,239 --> 00:32:25,767
Tapi kita adalah saudara dan saudari

228
00:32:27,812 --> 00:32:31,339
Anda sudah mengetahuinya

229
00:32:35,753 --> 00:32:40,213
Aku hanya bertanya pada ayahku, kami bukan saudara

230
00:32:43,995 --> 00:32:50,230
Tapi itu tidak masalah

231
00:32:52,503 --> 00:32:56,803
Hanya saudaramu yang bisa melindungimu di dunia ini

232
00:33:23,701 --> 00:33:30,698
Saudaraku…

233
00:33:36,714 --> 00:33:43,381
Aku menyukaimu, Yuka...Aku mencintaimu

234
00:33:57,668 --> 00:34:07,634
Aku punya firasat bahwa kita akan menjadi seperti ini...

235
00:34:10,748 --> 00:34:11,612
Yuka…

236
00:36:12,537 --> 00:36:13,902
Saudaraku, tidak

237
00:36:18,442 --> 00:36:22,344
Yuka, kamu cantik sekali

238
00:38:08,619 --> 00:38:10,052
saudara laki-laki

239
00:38:49,126 --> 00:38:50,423
Ayo ujian

240
00:38:54,799 --> 00:39:03,503
Saudaraku, aku akan kembali setelah aku menyelesaikan ujian

241
00:39:04,275 --> 00:39:05,264
Oke

242
00:39:05,409 --> 00:39:06,967
Aku akan memberitahu orang tuaku

243
00:39:08,579 --> 00:39:09,637
Saudaraku…

244
00:39:18,022 --> 00:39:20,320
saya keluar

245
00:39:45,483 --> 00:39:50,318
(Bab 2: Kehidupan terlarang dua saudara tiri)

246
00:39:55,860 --> 00:39:57,191
selamat pagi selamat pagi

247
00:39:58,195 --> 00:39:59,457
Saya membuat sarapan

248
00:39:59,597 --> 00:40:00,427
terima kasih

249
00:40:00,564 --> 00:40:03,499
Apakah kamu akan keluar? Sekolah menjejalkan sedang libur musim semi, kan?

250
00:40:03,634 --> 00:40:04,862
Ada yang harus kulakukan

251
00:40:06,303 --> 00:40:09,136
Akhir-akhir ini kamu bersikap aneh

252
00:40:10,875 --> 00:40:16,541
Rahasia? Kapan pun ayah meneleponmu, aku akan menutupinya untukmu.

253
00:40:17,715 --> 00:40:19,808
Aku akan memperkenalkanmu padanya lain kali

254
00:40:22,520 --> 00:40:23,987
Anda akan terkejut

255
00:40:24,789 --> 00:40:25,756
Apa maksudnya?

256
00:40:26,724 --> 00:40:28,658
Jangan tanya, aku akan keluar

257
00:40:31,896 --> 00:40:32,863
Hati-hati di jalan

258
00:41:04,261 --> 00:41:05,125
Yoshio

259
00:41:21,445 --> 00:41:23,413
Maaf, Misaki

260
00:41:25,616 --> 00:41:26,674
Apa maksudnya?

261
00:41:27,852 --> 00:41:29,911
saya tidak mengerti

262
00:41:32,790 --> 00:41:35,054
Walaupun kalian bukan kakak dan adik...

263
00:41:38,829 --> 00:41:44,131
Namun, kita tidak bisa mengendalikannya

264
00:41:48,072 --> 00:41:49,937
Saya benar-benar tidak dapat memahaminya

265
00:41:51,609 --> 00:41:54,976
Aku tidak akan pernah memaafkanmu

266
00:41:59,016 --> 00:41:59,880
Misaki

267
00:42:07,992 --> 00:42:10,620
Misaki, kamu tidak pacaran?

268
00:42:13,297 --> 00:42:14,127
Saudaraku…

269
00:42:19,670 --> 00:42:20,534
Misaki

270
00:42:21,639 --> 00:42:22,503
Ada apa denganmu?

271
00:42:33,784 --> 00:42:34,614
Yang akan datang

272
00:42:42,259 --> 00:42:43,248
Apakah itu Yuka?

273
00:42:45,462 --> 00:42:46,326
masashi…

274
00:42:48,232 --> 00:42:49,062
kamu…

275
00:42:52,002 --> 00:42:52,991
kamu bajingan

276
00:42:54,371 --> 00:42:55,429
Itu menyakitkan

277
00:42:58,342 --> 00:43:01,072
Kamu bajingan bermain-main dengan adikku!

278
00:43:02,546 --> 00:43:05,379
Berhentilah bercanda

279
00:43:06,617 --> 00:43:09,450
Sudahkah kamu mempertimbangkan suasana hati Misaki?

280
00:43:10,321 --> 00:43:11,253
saudara laki-laki

281
00:43:13,223 --> 00:43:15,714
Hei, apa yang akan kamu lakukan?

282
00:43:15,859 --> 00:43:18,123
Lepaskan saudaraku

283
00:43:19,129 --> 00:43:23,828
Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja? saudara laki-laki

284
00:43:31,041 --> 00:43:33,441
Si bodoh Yoshio...

285
00:43:46,724 --> 00:43:47,918
Sakit...

286
00:43:49,827 --> 00:43:51,089
Maaf, Yuka

287
00:43:52,496 --> 00:43:56,694
Itu masa lalu, jangan khawatir

288
00:43:59,870 --> 00:44:02,464
Orang itu Masashi benar-benar tidak menahan apapun

289
00:44:04,241 --> 00:44:05,868
Dia pasti mengkhawatirkan adiknya

290
00:44:06,977 --> 00:44:07,966
Ya

291
00:44:09,380 --> 00:44:14,113
Orang tuanya menikah lagi, dan mereka berdua membawa anak mereka sendiri

292
00:44:14,785 --> 00:44:17,015
Jadi mereka tidak mempunyai hubungan darah?

293
00:44:18,922 --> 00:44:20,617
Dan ibu mereka sudah lama meninggal

294
00:44:22,559 --> 00:44:25,221
Ayah sering bepergian ke luar negeri untuk urusan bisnis

295
00:44:27,331 --> 00:44:30,823
Masashi seperti ayahnya

296
00:44:33,504 --> 00:44:34,334
Itu benar

297
00:45:07,004 --> 00:45:09,495
Misaki, sarapan sudah siap

298
00:45:52,916 --> 00:45:55,612
(Yoshio Komori)

299
00:46:07,030 --> 00:46:08,725
Sebenarnya tidak ada yang bisa kita lakukan untuk melawannya

300
00:46:11,702 --> 00:46:15,900
Masashi kehilangan kendali setiap kali dia menyebutmu

301
00:46:19,243 --> 00:46:22,872
Adikku sebenarnya...

302
00:46:27,284 --> 00:46:30,481
Tapi itu semua salahku

303
00:46:33,223 --> 00:46:34,212
Tidak ada yang bisa dilakukan

304
00:46:39,129 --> 00:46:44,157
Tapi aku mencintai adikku Yuka

305
00:46:48,205 --> 00:46:50,002
Atau Anda akan mengira saya disengaja

306
00:46:51,475 --> 00:46:52,840
tapi menurutku kamu mengerti

307
00:46:55,012 --> 00:46:55,842
Apa?

308
00:46:57,981 --> 00:47:05,911
Anda memanggil saya ke sini hanya untuk mengatakan hal ini?

309
00:47:08,358 --> 00:47:13,318
Kekasih tidak butuh alasan, bukan?

310
00:47:17,501 --> 00:47:26,409
Sekalipun orang yang kamu cintai adalah teman, saudara perempuan, atau sepupu...

311
00:47:29,813 --> 00:47:36,048
Meskipun dia bukan saudara kandung, dia tetaplah saudara perempuan

312
00:47:38,155 --> 00:47:39,349
Aku tidak pernah bisa memaafkanmu

313
00:47:40,290 --> 00:47:41,314
Kamu sangat mesum

314
00:48:00,577 --> 00:48:05,776
Saudaraku, lebih cintai aku

315
00:49:26,463 --> 00:49:34,461
saudara laki-laki

316
00:49:37,107 --> 00:49:38,369
saudara laki-laki

317
00:49:39,443 --> 00:49:40,603
Yoshio

318
00:52:18,135 --> 00:52:21,798
Saudaraku, apakah kamu sudah lama kembali?

319
00:52:23,340 --> 00:52:25,638
Baru saja kembali

320
00:52:29,513 --> 00:52:33,210
Aku akan ambilkan makanan, tunggu

321
00:52:33,884 --> 00:52:35,511
terima kasih

322
00:52:48,231 --> 00:52:52,031
Saudaraku, kudengar kamu masuk ke rumah Liang Xiong?

323
00:52:54,871 --> 00:52:59,399
Ya...maaf, aku mengambil keputusan sendiri

324
00:53:01,311 --> 00:53:03,176
tidak, terima kasih

325
00:53:05,715 --> 00:53:07,979
Saudaraku, kamu sangat lembut

326
00:53:10,053 --> 00:53:10,951
Misaki

327
00:53:12,689 --> 00:53:17,922
Aku harus menemukan pacar sepertimu lain kali

328
00:53:29,873 --> 00:53:32,740
Anda sangat kuat

329
00:53:32,876 --> 00:53:39,748
Tapi bahasa Inggris saya masih di bawah rata-rata

330
00:53:39,883 --> 00:53:42,010
Itu saja

331
00:53:44,387 --> 00:53:47,515
Kalau begitu mulai sekarang, kakakku akan mengajarimu

332
00:53:48,091 --> 00:53:49,922
Anda ingin mengajari saya?

333
00:53:50,060 --> 00:53:54,895
Jangan remehkan saya, saya biasanya membicarakan bisnis dengan orang asing

334
00:53:55,932 --> 00:54:00,494
Itu saja, maka aku serahkan padamu.

335
00:54:00,637 --> 00:54:01,729
Serahkan padaku

336
00:54:02,339 --> 00:54:06,002
Tapi saya sangat ketat

337
00:54:21,224 --> 00:54:24,284
Saudaraku, ada kue beras di wajahmu

338
00:54:24,427 --> 00:54:25,587
Dimana?

339
00:54:28,765 --> 00:54:30,164
terima kasih

340
00:54:57,260 --> 00:54:58,625
Oke

341
00:54:58,762 --> 00:55:00,286
Itu saja untuk hari ini

342
00:55:06,736 --> 00:55:10,604
Saudaraku, terima kasih

343
00:55:11,641 --> 00:55:15,771
Karena aku dicampakkan, itu sebabnya kamu bersikap baik padaku.

344
00:55:17,781 --> 00:55:18,770
Apa yang harus dikatakan?

345
00:55:19,816 --> 00:55:21,044
Ini tidak ada hubungannya dengan itu

346
00:55:24,954 --> 00:55:30,449
Saya telah melupakan Liangxiong

347
00:55:32,996 --> 00:55:33,826
Misaki

348
00:55:35,965 --> 00:55:39,230
Cukup bagiku untuk memiliki saudara laki-laki

349
00:55:41,204 --> 00:55:43,069
Tidak butuh pacar

350
00:56:11,101 --> 00:56:12,693
selamat pagi selamat pagi

351
00:56:14,971 --> 00:56:16,404
Baunya enak sekali

352
00:56:16,539 --> 00:56:18,939
Apakah ada telur dadar untuk sarapan hari ini?

353
00:56:19,909 --> 00:56:21,342
Aku akan makan satu

354
00:56:22,112 --> 00:56:25,138
Jangan makan lagi
enak…

355
00:56:28,385 --> 00:56:29,215
Dijemput oleh saya

356
00:56:34,391 --> 00:56:35,221
Halo

357
00:56:36,226 --> 00:56:38,251
ayah

358
00:56:44,234 --> 00:56:45,064
saya mengerti

359
00:56:56,379 --> 00:57:00,440
Misaki, ayah akan kembali ke China besok

360
00:57:01,484 --> 00:57:02,416
Besok?

361
00:57:03,286 --> 00:57:04,617
Kenapa tiba-tiba?

362
00:57:09,426 --> 00:57:14,363
Hari ini adalah akhir dari dua kehidupan kami bersama kakakku.

363
00:57:18,368 --> 00:57:19,892
Benar

364
00:57:21,404 --> 00:57:23,201
Setelah bekerja hari ini

365
00:57:24,607 --> 00:57:28,236
Ayo pergi makan dan memperingati hari terakhir hidup kita bersama.

366
00:57:29,512 --> 00:57:32,140
Oke

367
00:57:55,872 --> 00:58:00,809
Kekasih tidak butuh alasan, bukan?

368
00:58:17,994 --> 00:58:22,454
Saudaraku, aku sudah sampai

369
00:58:23,666 --> 00:58:25,793
Saya masih memiliki pekerjaan yang belum selesai

370
00:58:25,935 --> 00:58:28,426
Bisakah saya tiba lebih lambat?

371
00:58:29,239 --> 00:58:31,969
saya mengerti

372
00:58:57,100 --> 00:58:59,534
Bukankah ini Misaki? Apa yang sedang kamu lakukan?

373
00:58:59,669 --> 00:59:01,330
Itu Yamazaki

374
00:59:01,471 --> 00:59:03,996
Apakah kamu sendirian? Ayo bernyanyi bersama jika kamu punya waktu?

375
00:59:04,607 --> 00:59:06,700
Saya sedang menunggu seseorang

376
00:59:06,843 --> 00:59:10,301
Menunggu seseorang? Jam berapa janji temunya? Bernyanyi saja sampai saat itu

377
00:59:10,446 --> 00:59:13,882
Aku tidak mau, kudengar kamu playboy

378
00:59:14,017 --> 00:59:15,314
Apa maksudnya?

379
00:59:15,451 --> 00:59:17,043
Apa bedanya hanya sekedar menghabiskan waktu?

380
00:59:17,320 --> 00:59:19,720
Karaoke sangat murah di sana

381
00:59:19,856 --> 00:59:21,323
Berhentilah berlama-lama

382
00:59:27,063 --> 00:59:29,429
Ayo pergi

383
00:59:36,339 --> 00:59:37,931
Ayo pergi, Yamazaki

384
00:59:38,074 --> 00:59:40,975
Hei, kenapa ini terjadi tiba-tiba?

385
00:59:41,110 --> 00:59:42,839
Apa yang telah terjadi?

386
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
Liangxiong bajingan itu

387
01:00:08,972 --> 01:00:11,964
Ya, lupakan bajingan itu

388
01:00:15,778 --> 01:00:17,268
Saya merasa tidak nyaman

389
01:00:23,286 --> 01:00:24,412
Apakah kamu baik-baik saja? Misaki

390
01:00:28,391 --> 01:00:30,916
Ayo cari tempat untuk istirahat, oke?

391
01:00:46,109 --> 01:00:47,633
Apa yang sedang kamu lakukan? Misaki

392
01:00:53,483 --> 01:00:56,975
Jangan…

393
01:01:07,196 --> 01:01:08,163
Jangan takut

394
01:01:08,297 --> 01:01:09,787
Anda akan segera merasa nyaman

395
01:01:25,515 --> 01:01:28,678
kamu siap

396
01:01:28,818 --> 01:01:30,217
kamu sangat seksi

397
01:01:31,320 --> 01:01:33,481
Berhenti…

398
01:01:41,631 --> 01:01:44,828
Aku akan membuatmu melupakan mantan pacarmu

399
01:02:18,968 --> 01:02:20,401
Apakah nyaman?

400
01:02:23,706 --> 01:02:25,173
Katakanlah itu terasa nyaman

401
01:02:26,109 --> 01:02:26,973
Saya tidak mau

402
01:02:32,515 --> 01:02:34,745
Lalu datang dari belakang

403
01:03:28,838 --> 01:03:29,736
Misaki

404
01:03:32,675 --> 01:03:33,607
saudara laki-laki

405
01:03:38,014 --> 01:03:42,348
saya

406
01:04:06,042 --> 01:04:06,940
maaf

407
01:04:09,278 --> 01:04:11,303
Jika saya bisa tiba tepat waktu...

408
01:04:14,550 --> 01:04:18,213
bukan salahmu

409
01:04:22,024 --> 01:04:23,924
Hanya saja aku bodoh

410
01:04:25,795 --> 01:04:31,791
Bukan itu masalahnya

411
01:04:34,470 --> 01:04:39,840
Kenapa...kamu harus begitu lembut padaku?

412
01:04:42,778 --> 01:04:50,116
Karena aku saudaramu, tentu saja aku harus bersikap baik padamu

413
01:04:52,755 --> 01:04:53,813
Jangan lakukan ini

414
01:04:57,627 --> 01:05:01,723
Bersikap baik padaku hanya membuatku merasa sengsara

415
01:05:01,864 --> 01:05:02,762
Misaki

416
01:05:05,534 --> 01:05:10,972
Adikku selalu lembut dan luar biasa

417
01:05:13,242 --> 01:05:19,579
Tapi aku selalu melakukan hal-hal bodoh

418
01:05:20,616 --> 01:05:22,277
menyusahkan saudaraku

419
01:05:23,953 --> 01:05:24,885
Misaki

420
01:05:27,690 --> 01:05:32,718
Kami tidak memiliki hubungan darah sejak awal

421
01:05:35,498 --> 01:05:41,130
Aku...akan lebih baik meninggalkan rumah ini

422
01:05:41,704 --> 01:05:45,162
Misaki, jangan katakan hal bodoh

423
01:05:46,676 --> 01:05:50,043
aku membutuhkanmu

424
01:05:52,315 --> 01:05:53,612
Saudaraku?

425
01:05:54,850 --> 01:05:57,944
Saudaraku, aku...

426
01:06:00,790 --> 01:06:06,490
Aku menyukaimu, Misaki

427
01:06:09,498 --> 01:06:13,662
Ini bukan tentang kakak dan adik, ini tentang memperlakukanmu sebagai seorang wanita

428
01:06:15,037 --> 01:06:18,063
Aku menyukaimu sejak sebelumnya

429
01:06:24,213 --> 01:06:28,707
Karena kamu adalah putri ibu tiriku, aku menekannya

430
01:06:31,687 --> 01:06:34,212
Tapi aku tidak tahan lagi

431
01:06:37,059 --> 01:06:43,521
Saya mengerti bahwa Anda tidak memerlukan alasan untuk mencintai seseorang

432
01:06:47,370 --> 01:06:50,533
Misaki, aku mencintaimu

433
01:07:07,289 --> 01:07:11,521
Saudaraku, aku...

434
01:07:14,897 --> 01:07:16,797
aku juga menyukaimu

435
01:09:10,012 --> 01:09:16,110
Saudaraku, itu tidak bisa berhasil di sana

436
01:09:17,786 --> 01:09:18,684
Tidak masalah

437
01:09:19,522 --> 01:09:20,784
Serahkan padaku

438
01:09:34,136 --> 01:09:36,229
Misaki, aku masuk

439
01:11:51,774 --> 01:11:52,741
Ada apa? Misaki

440
01:11:53,976 --> 01:11:56,001
tidak ada apa-apa


